2018-09-04から1日間の記事一覧

勝手気ままな「訳書」紹介―前置き|中国思想の翻訳書について

読書案内翻訳書

はじめに中国思想を専門とする研究室には、よく「良い訳書を教えてほしい」という声が届きます。しかし著名な古典となると数々の学識の高い先生が訳されていますから、一概にどれが良いとは言い難いものです。それは単に訳の良し悪しではなく、元々の方針の…