先日、「Holly Lewis "The Politics of Everybody: Feminism, Queer Theory, and Marxism at the Intersection" ~クィア・マルクス主義への招待」と題した記事を書いた。今回は、これに関連して、ペトラス・リューの『二つの中国におけるクィア・マルクス主義』という本を紹介したい。
Petrus Liu, (2015) “Queer Marxism in Two Chinas”, Durham, North Carolina: Duke University Press, https://www.dukeupress.edu/queer-marxism-in-two-chinas (日本語訳なし)
本書は、タイトルの通り、「二つの中国」(PRCとROC)におけるクィア・マルクス主義の展開を分析した著述である。特に第一章では、議論の導入として刺激的な問題提起がなされており、前回取り上げたルイスの書とはまた異なる角度から、クィア理論についての精密な分析が展開されている。
そこで今回は、本書の第一章に絞って、その概要を整理して示すことにした。第一章はクィア理論の文献案内としても有用であり、本来は被引用文献を合わせて示したいのだが、それではあまりに長くなってしまうので、別に文献案内として次回まとめることにした。
なお、前回同様、今回の記事も、この本を紹介していただいた山村一夏さんのお力なしには書くことができませんでした。そもそも、一年半ほど前、山村さんに誘っていただいて本書の読書会をしたのが、クィア・マルクス主義の議論を学ぶきっかけです。改めて深く感謝申し上げます。
この記事の目次
- 第一章冒頭
- 第一節:ネオリベラリズム的ホモナショナリズムを超えて
- 第二節:二つの中国の困難
- 第三節:なぜクィア理論は(複数形の)中国を必要とするのか?
- 第四節:クィア・マルクス主義:リベラル・プルーラリズム的な分析へのオルタナティヴ
以下、第一章の内容を要約する。前の記事が難解になってしまったという反省があり、できるだけ分かりやすくするために、今回は箇条書きの形で示していくことにした。ただ、かなり大胆に節略しているので、本来の論旨を損ねている可能性があることには注意されたい。
第一章冒頭
【本書の意図・基本的な態度】
- 過去の多くの論者の見解は?*1
- しかし、この枠組みには疑問がある。*3
- 以上を踏まえて、本書ではどう考えるか?*4
【米国/中国のクィア理論の相違】
- 私たちは、クィア理論を欧米だけの事業とすることに慣れているが、そうではない。*5
- 米国のクィア理論の特徴的な成果は?
- 一方、クィアの生活を地政学的に考察する中国の理論は?
- →中国のクィア・マルクス主義の知的伝統は、「リベラルな価値観(プライバシー・寛容・個人の権利・多様性など)に基づくクィアの解放」という欧米モデルへの、非リベラルな代替手段を提示する。
【クィア・マルクス主義の伝統】
- マルクス主義とクィアについて。*6
- 「マルクス主義をクィア化する」のではなく、「クィアの生に活かされる方法論としてのマルクス主義」ということ。*7
第一節:ネオリベラリズム的ホモナショナリズムを超えて
【近年のクィア理論の成果】
- ネオリベラリズム的なホモノーマティヴィティへの批判が導かれた背景には、クィア理論における二つの発展がある。*8
- ①クィア・テンポラリティ理論
- ②情動論的転回(affective turn、感情論的転回とも)
- →どちらの成果も非物質化する傾向にあり、時として、社会の変容の非人間的な構造や条件に十分な注意を払うことができない場合がある。
【二つの中国の現状】
- ポスト社会主義のPRC・戒厳令後のROCが、ネオリベラルな主体の生政治的生産によって特徴づけられる新しい時代に入ったことは疑いない。*9
- 中国の「ピンク・エコノミー」の現象。*10
- 中国には、テレビ番組、レズビアン・パルプ・フィクション、ポップソング、若者文化、映画祭、マネー・ボーイなど、ゲイをテーマにしたものがあふれている。
- かつては「メモリアル・モード」としての同性愛作品*11が多かったが、今は、自覚的なマイノリティとしてのレズビアン・アイデンティティを定義する作品も多い。
- 「同志」「同仁」「拉拉」は、独自の社会的語彙、インターネット上での新たなコミュニティ形態、感情的な結びつき、レクリエーション文化、支援ネットワーク、関係性の戦略、結婚儀礼を確立している。
- 1990年代以降、PRCではゲイの可視性と社会的権利に関する数多くの画期的な出来事が見られた。
- 性に関する言説やアイデンティティの増殖も見られる。
- 同性愛者の妻を意味する「同妻」の組織の結成、同妻をテーマとした文学作品の展開。
- 以上の展開は、クィアのアイデンティティと言説のネオリベラルな変容を示唆するが、唯物論的な分析なしでは答えがない疑問も多い。*12
- クィア・コミュニティが可視化されたことは、集団的な社会的進歩を示すのか、それともネオリベラルな資本主義によるゲイ・ムーヴメントの取り込みを示すのか?
- 方剛『同性恋在中国』(1995):ホモセクシュアルの社会的窮状を商品に変えてしまう、日和見主義的な態度が見えると批判される。
- 李銀河・王小波『他們的世界—中国男同性恋群落透視』:ゲイコミュニティを対象化し、エキゾチックにしていると批判される。
- クィアの文化・社会運動の目録だけでは、二つの中国のセクシュアル・コミュニティがどのように、どのくらい進化してきたのかについて、意味のある説明をすることはできない。
- →これらの変化は、二つの中国の政治経済の分析によって再文脈化される必要がある。
【現在のクィア理論の課題】
【本書の方法論】
- では、中国におけるクィア・マルクス主義の成果を認識するためには、どうすればよいか?*15
- →二種の文化的トランスレーションの作業が必要となる
第二節:二つの中国の困難
【二つの中国の成り立ち】
- 二つの中国(と二つのコリア)の共存は、アジアではまだ冷戦が終わっていないことを示す。*16
- 米国のポストコロニアルな権益、漢民族主義、台湾の民族的ナショナリズム、中華思想の相互浸透は、権力の操作を判読不能にし、支配と抵抗の二項対立モデルの適用を大きく制限する。*17
- 台湾においてクィアが顕在化したのは、戒厳令の解除(1987)と複数政党選挙(2000)の後のこと。*18
- ここから、クィアの解放は自由民主主義国家の出現の産物であると推測されるのは自然。
- この見解は、政治的自由主義(クィアの顕在化)と経済的自由主義(自由貿易)の間のリンクを強化する。(台湾=政治的自由=経済的自由=クィアの顕在化という理解)
- しかし、「政治的革命は、市民生活をその構成部分に解消するが、これらの構成部分そのものを革命し批判することはしない」(マルクス)。戒厳令の解除も、複数政党選挙制度の創設も、実質的な平等と社会の変化を意味するものではないし、民主化と政党間の形式的な競争を同一視することもできない。
- 台湾の状況が意味すること:リベラリズム自体が、政治的・経済的意味が文化的想像力の中で混同された、矛盾したイデオロギーである。
【台湾におけるクィアへの抑圧】
- リベラル/非リベラルのレジーム、民主主義/権威主義的官僚主義、といった単純な二分法では、二つの中国におけるクィアの生の状況を理解するには不十分である。
- 実際、性的反体制派・移民労働者といった被抑圧集団は、グローバリゼーションによる危機の先頭に立つことが多い。*19
第三節:なぜクィア理論は(複数形の)中国を必要とするのか?
【クィア理論における「中国」の立ち位置】
- マルクス主義を経済政策ではなく知的資源として見ることは、必然的に中国研究における理論の問題を提起する。*20
- 現在のジェンダー・セクシュアリティ研究の傾向→理論(特にクィア理論)を、中国における同性愛関係に関する実証的・歴史的な視点から切り離そうとする。
- 中国を理論的考察の対象として扱うことで、この傾向を崩す。
- しかし、本書では、中国をクィア理論にとって外部的なものとする前提に疑問を呈し、クィア理論は中国によって絶えず変容していく不完全なプロジェクトであると特徴づける。*21
【文化的差異の理論としてのクィア理論】
- クィア理論を創始したテキストの多くは、東洋文化と西洋文化の間の非同一性についての議論から派生した。*22
- 1980年代後半~1990年代の米国では、「普遍的な家父長制」という前提条件がクィア理論の大きな問題となっていた。
- 例:ジュディス・バトラー『ジェンダー・トラブル』*23
- 例:イヴ・セジウィック『クローゼットの認識論』*24
- セジウィックは、セクシュアリティの解釈は、後から付け足したもの(afterthought)としてではなく、むしろ社会分析の出発点として捉えられるべきと主張する。
- そして、ホモ/ヘテロセクシュアルの定義(の危機)は「全体としての20世紀西欧文化」の構成要素であるという提案をする。
- しかし、セジウィックは、「どんなに包括的」であっても、西洋の外側では、そのような一般化を適用しない場合にのみ、セクシュアリティ研究が社会分析の基礎となりうると注意を促す。
- →「全体としての西欧文化」という言葉が意味と一貫性を持つのは、非西欧との関係においてのみである。セジウィックのいう「西欧の全体性」という仮説が、東洋と西洋の間の不整合性を必要とすることは明らかである。
- →1990年代の米国のクィア理論は、文化間の不調和を必要とした(ここで問題とされるのはフランスと米国の文化の違いではない)。
- 1990年代以前でも、中国を規範的な《他者》として位置づける傾向があり、クィア理論の発展において重要な機能を果たしてきた。*25
- 例:フーコー:ホモセクシュアリティが西洋では1870年に発明されたという議論
【フーコー主義者とリベラル・プルーラリズム】
- フーコー主義者のイディオムを用いる批評家は、文化のグローバルなヒエラルキー化と、国内政治における人種のリベラル・プルーラリズム的理解とを混同しがちである。*26
- ここでは、「ポストコロニアル批判」が、「近代西洋社会の中での非標準的慣行を弁護すること・脱スティグマ化すること」への呼びかけに置き換えられる。
- リベラル・プルーラリズム的なアプローチの主な関心事は、国境を越えた対話ではなく、国内の文脈における多様性にある。
- それとは対照的に、国境を越えた対話は可能であり、必要であり、クィアな中国の知的歴史を考察することで多くのものが得られると、リューは主張する。
第四節:クィア・マルクス主義:リベラル・プルーラリズム的な分析へのオルタナティヴ
【クィア理論とリベラル・プルーラリズム】
- 米国のクィア理論の政治的成功(=セクシュアリティを社会的・文化的な理論の正当な分野とすることができたという事実)は、東洋・西洋の二項対立を想像することから修辞的に導き出されたと結論づけられる。*28
- 問題は、クィア理論に内在する人種差別やオリエンタリズムではない。
- 重要なのは、戦後のセクシュアリティの理論が、しばしば知らず知らずのうちに、リベラル・プルーラリズムの論理を再生産し、冷戦のジレンマへのより強い政治的な対応を展開することに失敗しているということ。
【クィア・マルクス主義のアプローチ】
- クィア・マルクス主義者のアプローチは、「オルタナティヴ」なセクシュアリティを容認したり、受け入れたりすることを社会に求めていない。*29
- クィア・マルクス主義は、欲望、懇願、親密さ、人と人とのつながり、容認される言論といったものを可能にさせる社会経済的条件を分析する。
- また、そのような社会的関係が、異なる地位にある人間にとってどのように不平等な権力の軸に沿って再生産されるのかを問う。
- クィア・マルクス主義者は、社会的救済のモードとして、包摂を拒否し、代わりに地政学的に再生産された力の関係の分析を選ぶ。
- クィア・マルクス主義は、他者性を具象化することなく、場所と状況依存性(situatedness)の問題に取り組む。
- クィア・マルクス主義は、(リベラルな批評家が単なる偶発性として特徴づける)ジェンダー・セクシュアリティ・社会的権力の体系的な分析の可能性を強調する。
【本書の構成】
- 第二章*30
- 第三章
- 第四章
- 第五章
【まとめ】
- 本書で取り上げる中国クィア作品から分かるように、クィアネスは、影響、欲望、恥、および喪失といった主観的な意味に根拠づけられるものではない。*31
- 中国におけるクィア運動は、マルクス主義に触発され、権力と社会の物質的再生産の体系的理解の重要性を強調する。同時に、二つの中国で固まっている思考習慣をほどくため、重層的で不純で乱雑な社会的交換の回路を展開している。
- クィアネス、マルクス主義、そして(複数形の)中国の不可思議な収束の中に、人間の創造性・充足感・自由についてのオルタナティヴな想像力を見出せる。
---------
※次回の記事→Petrus Liu “Queer Marxism in Two Chinas”~第一章の文献案内 - 達而録
(棋客)
*1:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.70-96/6387 ※Kindle版の「位置No」は文字サイズを変えても一定で表示されるので、以下これをもとに引用箇所を示す。
*2:リサ・ドゥガンが提唱した概念で、「支配的な異性愛規範の前提・秩序に異議をとなえないばかりか、むしろそれらを支持・維持し、同時に、ゲイ有権者層を(政治的に)動員解除させる可能性と、ゲイ・カルチャーを家庭生活と消費につなぎとめ、私有化・脱政治化する可能性を約束するポリティクス」のこと。Duggan, Lisa. "The Twilight of Equality? Neoliberalism, Cultural Politics, and the Attack on Democracy". Boston: Beacon, 2003. ※このブログで触れたこともある→『交差するパレスチナ: 新たな連帯のために』を読んで(3) - 達而録
*3:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.122-135/6387
*4:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.135-149/6387
*5:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.179-191/6387
*6:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.204-228/6387
*7:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.216-241/6387
*8:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.244-261/6387
*9:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.261/6387
*10:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.261-308/6387
*11:ヘテロセクシュアルの人生の歴史の中で、同性愛の経験が括弧に括られる形で(=メモリアルとして)提示される作品。
*12:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.324-338/6387
*13:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.338-353/6387
*14:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.338-353/6387
*15:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.367-379/6387
*16:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.379-405/6387
*17:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.379-405/6387
*18:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.405-445/6387
*19:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.459-473/6387
*20:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.473-486/6387
*21:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.473-500/6387
*22:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.500-513/6387
*23:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.513-556/6387。なお、リューの序文によれば、そもそも本書はジュディス・バトラーとの対話から生まれ、バトラーの継続的なサポートのもとに書かれた著作である。なお、本ブログでは何度かバトラーを取り上げたことがある。ジュディス・バトラー『ジェンダー・トラブル:フェミニズムとアイデンティティの攪乱』(1) - 達而録
*24:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.556-598/6387
*25:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.598-625/6387
*26:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.640-669/6387
*27:Halperin, How to Do the History of Sexuality, 20.
*28:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.669-681/6387
*29:Petrus Liu, (2015), Kindle版, No.681-694/6387